Both Labour and the Conservatives said Nigel Farage had questions to answer over the allegations, with the Reform leader being urged to ‘come clean’