The Belgian's exit will be confirmed on Monday and comes just six months after he was promoted to Technical Director