Sue and Noel Radford were fined after taking their kids out of school for a £52,000 trip to Disney World in Florida to celebrate Sue's 50th birthday