Marilyn Hagerty, the North Dakota newspaper columnist whose earnest review of her local Olive Garden became a social media sensation, has died