Andrew MacDougall: If Mark Carney lets the public service continue its sheltered life, the next Prime Minister will need a chainsaw for all the cuts.