Sinn Fein’s Mary Lou McDonald tells Dáil the Health Information and Quality Authority needs stronger powers