The Bill, which would ban trade in goods with the occupied Palestinian territories, is due before the Dáil in the autumn