Traders are glued to developments around the vital Straight of Hormuz, through which a fifth of the world’s crude shipments pass