Despite repeated calls to make the road safer - and Welsh Government funded schemes and studies - the numbers don't lie