The PSNI are investigating “hate-motivated criminal damage” after an angle grinder was used to remove the Irish language from one sign.