Before vaccines became available, measles was an inevitable childhood illness. But it wasn’t a mild disease