Tánaiste says it is ‘absolutely critical our national parliament, the Dáil, can function’, given challenges facing the country and continent