The Rolling Stones frontman had the A-list crowd on their feet when he bounded out to present the original song Oscar