Richard Burrows’ reign of abuse spanned nearly three decades, targeting vulnerable boys under his care