Pakistani security forces have launched a “targeted operation” against militants in a northwestern district bordering Afghanistan