The Metropolitan Police has launched an investigation after the device was found during a routine sweep of the Commons chamber