Minister says it costs €122,000 in accommodation and processing for every international protection applicant