Janine Duffel, 69, who is disabled and lives alone, was paying £53.50 a month for her gas and electricity