They are a staple in many cupboards, but they're actually not British in origin - and people are only just realising