Some £6 million has been repaid to workers as the UK Government cracks down on employers underpaying their staff.