The comedian, who recently made headlines for his ‘Lisa Riley lookalike’ controversy, addressed the rowdy fans in a lighthearted exchange