Lord Mandelson said he takes Nigel Farage ‘seriously’, but dismissed the likelihood of the Reform leader becoming prime miniter