The former long-serving SNP chief executive, who is separated from Nicola Sturgeon, faces one count of embezzlement.