PSNI says young people used to ‘shield’ masked individuals during the disorder that followed Easter Rising commemoration