But the dead man's widowed common-law wife said that while police feared for their lives, they escalated the situation to the violence that ensued