Investigators believe the suspect and the two gunshot victims were known to each other and that it was a targeted incident