Inderdeep Singh Gosal, who was on antipsychotic meds, testified he went to café to have cigar and coffee and didn't mean to kill anyone