Inderdeep Singh Gosal is accused of second-degree murder in the death of Paul Schmidt in March 2023 during an argument about vaping