The fan's decision to support his country at the Winter Olympics backfired as police finally made an arrest for crimes committed in 2010