A "large group of people" were involved in "disorder" before Ayr United's play-off defeat to Partick Thistle on Friday night