A member of the public tried to detain three occupants of a vehicle police said was involved in the pursuit