Elon Musk and Tommy Robinson both shared false claims that the girl was brandishing weapons to defend herself from migrants