Board, originally envisioned as small group overseeing ceasefire plan for Palestinian enclave, has grown into sprawling concept