Customers have told of their frustration - and hundreds of pounds in debts - after the collapse of a motor trading firm.