New research reveals metformin may reduce exercise benefits for diabetes patients, affecting blood sugar control and fitness gains in unexpected ways.