A survey of business payrolls suggests the employment market is in worse shape than many Canadians think