Union chair says 'there's quite a big spread' between the airline's offer and a modern contract in line with the pilots' Air Canada and WestJet peers