Move follows similar demands among GAA members unhappy over relationship with multinational insurance company