On one occasion in 2006, the royal flew from London Luton to Edinburgh with convicted sex trafficker Ghislaine Maxwell