The family of the late royal say they are ‘stunned’ by the attack at Althorp House in Northamptonshire