Princess Isabella of Denmark wears a treasured piece of family history in new portraits released ahead of her 18th birthday Tatler