Princesses Eugenie and Beatrice could be set for a return to the front line of the Royal Family once their cousin Prince William ascends to the throne