Its owners said that a decline in customer numbers and rising business costs means running the pub is no longer sustainable