"Every child should be able to attend school without fear of detention, isolation, or exclusion because of uniform costs their families cannot afford"