There's a language storm brewing over the name Burgundy Lion, an English pub in the Little Burgundy neighbourhood of Montreal.