Queen Mathilde of Belgium dons a glittering tiara with poignant significance for an Italian state banquet honouring historic family ties Tatler