Councillor Rob Stewart hit back after two councillors enquired about who is going to occupy a new public sector hub in the city