The breakdown specialist issued 'a very clear message' to drivers facing hefty unexpected bills - and explaining how they might avoid some of them