Chancellor abandons plans to raise income tax over fears they could spark a huge backlash among voters and backbench Labour MPs