Amid reports that Bridget Phillipson has proposed slashing universal free school meals, chancellor says she ‘doesn’t recognise’ plans